Friday, May 7, 2021

Belajar di Jerman: Ujian Bahasa TestDaF (Bahagian 2)

Dalam Bahagian 1, penulis telah memberikan pengenalan tentang TestDaF. Di sini pula, penulis mengupas struktur TestDaF mengikut bahagian.
Laman ini dapat dilihat dalam keadaan terbaik jika dibuka atas PC.
 


Disclaimer and Resources

For the media sources below, I used the direct URL to the examples given on the official TestDaF website. I did NOT download and re-upload these example media. The URL to the MP4-formatted videos are embedded into the HTML file used to construct this blog post.
The videos to these examples are available from this page: Vorbereitung auf den digitalen TestDaF (2021-05-08).

Struktur TestDaF digital

Berikut ialah terjemahan penulis daripada laman berikut: Der Aufbau des digitalen TestDaF (2021-07-08).
Peperiksaan ini terbahagi kepada 4 bahagian:

  1. Leseverstehen - pemahaman bacaan: 7 Aufgaben (tasks), 34 item, 55 minit
  2. Hörverstehen - pemahaman pendengaran: 7 Aufgaben, 30 item, 40 minit
  3. Schriftlicher Ausdruck - penulisan, 2 Aufgaben, 60 minit
  4. Mündlicher Ausdruck - lisan, 7 Aufgaben, 35 minit

1. Leseverstehen (LV) - pemahaman bacaan

Tema-tema atau subjek-subjek yang dapat dijangkakan:
  • Forschungs- und Projektberichte: laporan kajian dan projek
  • Kommentare: komentar / ulasan
  • beschreibende und argumentative Texte und Kurzberichte: teks perihal dan penghujahan, laporan ringkas
Terdapat 7 jenis Aufgaben (tasks), iaitu:

Lückentext ergänzen: isi tempat kosong, 5 item



Textabschnitte ordnen: susun perenggan teks, 4 item



Multiple-Choice: pelbagai pilihan, 7 item



Sprachhandlungen zuordnen: padanan lakonan pertuturan, 4 item



Aussagen Kategorien zuordnen: padanan kategori penyataan/pengumuman, 7 item



Aussagen einem Begriffspaar zuordnen: padanan istilah dan kenyataan, 4 item



Fehler in Zusammenfassung erkennen: cari kesalahan dalam teks ringkasan/kesimpulan/abstrak, 3 item.



AWAS:
7 Aufgaben itu akan diberikan mengikut turutan. Calon boleh menjawab sepantas mungkin, tetapi TIDAK boleh kembali kepada Aufgabe yang lepas.
 

2. Hörverstehen (HV) - pemahaman pendengaran

Dijangka: dialog / perbualan antara 1 hingga 3 orang - dari temubual, perbincangan, ataupun potongan daripada kuliah.
Bahagian HV ini mempunyai 7 Aufgaben (tasks) dalam format audio dan video, iaitu:

Kurzantwort: Übersicht ergänzen: jawapan ringkas - pelengkapan (isi tempat kosong) gambaran keseluruhan, audio, 5 item



Kurzantwort: Textstellen zu Begriffspaar notieren: jawapan ringkas - catatan isi-isi penting daripada satu perbualan. Isi-isi itu dikategorikan seperti Forderung (permintaan) dan Argument (hujah).



Fehler in Zusammenfassung erkennen: kenalpasti kesalahan dalam sesuatu rumusan

Selepas mendengar satu rakaman, contohnya daripada satu pembentangan/kuliah.


Aussagen Personen zuordnen: padankan kenyataan kepada orang yang telah mengeluarkan kenyataan tersebut.



Kurzantwort: Gliederungspunkte zu Vortrag ergänzen: pengisian intipati-intipati daripada sesuatu pembentangan/kuliah.



Multiple-Choice: soalan pelbagai pilihan berkenaan satu rakaman audio daripada sesuatu pembentangan/kuliah.



Laut- und Schriftbild abgleichen: perbandingan audio dan teks, contohnya cari perkataan-perkataaan daripada teks yang diberi, tetapi tidak disebut langsung dalam rakaman audio yang diperdengarkan.



3. Schriftlicher Ausdruck (SA) - penulisan

Terdapat 2 bahagian dalam ujian penulisan SA ini, iaitu:

Argumentative Text schreiben: penulisan teks penghujahan.



Di sini calon ujian perlu memberikan hujah-hujah tentang sesuatu topik yang diberi.
Contoh di atas ialah berkenaan aspek positif dan negatif bagi seseorang pekerja dan majikan, apabila seseorang itu kerap bertukar tempat pekerjaan.

Informationen aus Lesetext und Grafik zusammenfassen: rumusan maklumat daripada sesuatu teks dan graf.



Dalam contoh di atas, calon ujian dikehendaki menulis tentang sebab-sebab dan kesan-kesan daripada kematian lebah.

4. Mundlicher Ausdruck (MA) / Sprechen - lisan

Terdapat 7 Aufgaben (tasks) dalam bahagian ini pula.

Rat geben: pemberian nasihat/cadangan



Optionen abwägen: pertimbangan pilihan-pilihan



Text zusammenfassen: rumusan daripada sesuatu teks



Informationen abgleichen, Stellung nehmen: perbandingan maklumat dan pernyataan pendirian



Thema präsentieren: pembentangan (presentation) sesuatu topik/tema, contohnya iklan



Argumente wiedergeben, Stellung nehmen: pengulangan hujah-hujah dan pernyataan pendirian



Maßnahmen kritisieren: kritikan terhadap sesuatu polisi


No comments: